Finanzas

Noticias

La cifra récord de AIF 17 es una reducción en términos reales

4 February 2014

A mediados de diciembre de 2013 el Banco Mundial anunció un récord de US$51,9 mil millones para reponer las donaciones y préstamos en condiciones favorables de la Asociación Internacional de Fomento (AIF, ver Boletín 69). Quedan cuarenta y seis países contribuyentes, de los cincuenta y un donantes anteriores.

El Reino Unido es el mayor donante con una contribución de £2,81 mil millones (US$4,6 mil millones), además de los préstamos en condiciones favorables de £500 millones. Estados Unidos es el segundo mayor donante con US$3,9 mil millones, seguido de Japón y Alemania. El Banco Mundial informó que los países de mercados emergentes “han jugado un papel muy importante” en la reposición. El desglose completo de las contribuciones se dará a conocer en marzo de 2014.

La cifra nominal incluye los montos que no son subvenciones y probablemente representa una disminución en términos reales (ver Boletín 85). Los medios de comunicación informaron que los donantes del Banco darán hasta US$4 mil millones como préstamos a bajo interés de parte. Utilizando la tasa final del descuento convenido del 2,65 por ciento, el elemento de subvención de esos préstamos puede ser de US$0,7 mil millones a US$1,8 mil millones, dependiendo de los términos de préstamo de los donantes. Al sustraer las subvenciones no destinadas para préstamos, eso dejaría una cifra global de hasta US$49,7 mil millones. Utilizando las tasas de inflación del dólar estadounidense para permitir una comparación, la AIF 17 en conjunto tendrá un valor de US$48,65 mil millones en dólares de 2010. Al substraer la cantidad no destinada para subvenciones, esto deja una supuesta cifra optimista de US$46,5 mil millones. Estas cifras son respectivamente 1,3 por ciento y 5,7 por ciento menos que la cifra de US$49,3 mil millones acordada para la AIF 16 en 2010. Los préstamos de los donantes con condiciones favorables fueron controversiales, pues hubo una resistencia a la idea de que los préstamos procedieran principalmente de los países nórdicos. Los elementos de subvención de los préstamos afectarán los derechos de voto en la AIF.

La India pasó el umbral de inclusión a la AIF y de acuerdo con el borrador publicado del marco de la AIF 17, los negociadores prevén aprobar la ayuda transitoria para el país. La India podría recibir fondos de la AIF a dos tercios de su tasa anterior. Los indicadores finales de la AIF no serán publicados hasta la primavera. En comentarios publicados en noviembre de 2013 sobre el borrador del informe de la AIF, la ONG internacional Oxfam pidió que se diera una mayor atención a la desigualdad, más inversión en la educación y que se establecieran objetivos específicos para la reducción de los copagos de los usuarios para los servicios de salud, además de una mayor equidad en el acceso a los servicios de salud (ver Boletín de dic 2013).

Notas al pie

Traducción del inglés por Maria Eugenia Arzayús.